←

Sept. 13, 2003

→

Games

date competition season round team score team venue referee attendance sources
Sept. 13, 2003 MLS 2003 Chicago Fire 2 - 0 Los Angeles Galaxy StubHub Center 23799 2
Sept. 13, 2003 MLS 2003 D.C. United 2 - 1 San Jose Earthquakes RFK Stadium 15502 2
Sept. 13, 2003 MLS 2003 New England Revolution 2 - 1 MetroStars Giants Stadium 14742 2
Sept. 13, 2003 MLS 2003 Columbus Crew 3 - 2 Dallas Burn Crew Stadium 16049 2
Sept. 13, 2003 MLS 2003 Colorado Rapids 1 - 0 Kansas City Wizards Mile High 16937 2
Sept. 13, 2003 PAN1 2003 Clausura 10 Plaza Amador 4 - 0 Sporting San Miguelito — 1
Sept. 13, 2003 GER1 2003-2004 5 Borussia Dortmund 2 - 1 Werder Bremen Westfalenstadion — 1
Sept. 13, 2003 GER1 2003-2004 5 Hansa Rostock 0 - 2 VfL Bochum DKB-Arena — 1
Sept. 13, 2003 GER1 2003-2004 5 Hannover 96 3 - 2 Hertha BSC Olympiastadion (Berlin) — 1
Sept. 13, 2003 GER1 2003-2004 5 1. FC Köln 1 - 2 TSV 1860 München Olympiastadion (Munich) — 1
Sept. 13, 2003 GER1 2003-2004 5 Schalke 04 0 - 0 VfB Stuttgart Veltins-Arena — 1
Sept. 13, 2003 GER1 2003-2004 5 FC Bayern Munich 2 - 3 VfL Wolfsburg Volkswagen Arena — 1
Sept. 13, 2003 GER1 2003-2004 5 Bayer Leverkusen 1 - 0 Hamburger SV BayArena — 1
Sept. 13, 2003 ESP1 2003-2004 3 Deportivo La Coruña 2 - 1 Sevilla FC Ramón Sánchez Pizjuán Stadium — 1
Sept. 13, 2003 ESP1 2003-2004 3 Celta Vigo 0 - 2 Real Betis Estadio Municipal de Balaídos — 1
Sept. 13, 2003 ESP1 2003-2004 3 Racing de Santander 0 - 1 Real Sociedad Campos de Sport de El Sardine… — 1
Sept. 13, 2003 ESP1 2003-2004 3 Real Madrid 7 - 2 Real Valladolid Estadio Santiago Bernabéu — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Bordeaux 1 - 3 FC Sochaux Stade Chaban-Delmas — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Nantes 0 - 1 OGC Nice Nice, France — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Metz 2 - 1 Montpellier Herault SC Stade Saint-Symphorien — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Le Mans 0 - 5 Marseille Stade Vélodrome — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Lille OSC 1 - 1 Monaco Stade Grimonprez-Jooris — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Lens 0 - 2 Rennes Stade de la Route de Lorient — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Bastia 4 - 2 Guingamp Stade Armand Cesari — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Auxerre 1 - 1 Lyon Stade de Gerland — 1
Sept. 13, 2003 FRA1 2003-2004 6 Ajaccio 2 - 3 RC Strasbourg Strasbourg, France — 1
Sept. 13, 2003 EPL 2003-2004 5 Everton 2 - 2 Newcastle United Goodison Park — 2
Sept. 13, 2003 EPL 2003-2004 5 Arsenal 1 - 1 Portsmouth Arsenal Stadium — 2
Sept. 13, 2003 EPL 2003-2004 5 Blackburn Rovers 1 - 3 Liverpool Ewood Park — 2
Sept. 13, 2003 EPL 2003-2004 5 Bolton Wanderers 2 - 0 Middlesbrough Reebok Stadium — 2
Sept. 13, 2003 EPL 2003-2004 5 Charlton Athletic 0 - 2 Manchester United The Valley — 2
Sept. 13, 2003 EPL 2003-2004 5 Chelsea 4 - 2 Tottenham Hotspur Stamford Bridge — 2
Sept. 13, 2003 EPL 2003-2004 5 Southampton 2 - 0 Wolves St. Mary's Stadium — 2
Sept. 13, 2003 ITA1 2003-2004 2 Lazio 2 - 1 Sampdoria Stadio Luigi Ferraris — 1
Sept. 13, 2003 ITA1 2003-2004 2 AC Milan 2 - 1 Bologna San Siro — 1
Sept. 13, 2003 MEX1 2003-2004 Apertura 7 CD Guadalajara 2 - 3 UANL Estadio Jalisco — 1
Sept. 13, 2003 MEX1 2003-2004 Apertura 7 Atlante 3 - 0 Veracruz Estadio Luis de la Fuente — 1
Sept. 13, 2003 MEX1 2003-2004 Apertura 7 Cruz Azul 1 - 3 Jaguares FC Estadio Azul — 1
Sept. 13, 2003 MEX1 2003-2004 Apertura 7 CF Monterrey 3 - 2 San Luis FC Estadio Tecnológico — 1
Sept. 13, 2003 MEX1 2003-2004 Apertura 7 Necaxa 1 - 0 Querétaro FC Estadio Victoria — 1
Sept. 13, 2003 GUA1 2003-2004 Apertura 7 Aurora F.C. 0 - 0 Cobán Imperial — 1
Sept. 13, 2003 HON1 2003-2004 Apertura 7 Atlético Olanchano 0 - 0 CD Olimpia Estadio Tiburcio Carías Andino — 1
Sept. 13, 2003 HON1 2003-2004 Apertura 7 CD Victoria 3 - 1 Platense Estadio Nilmo Edwards — 1
Sept. 13, 2003 HON1 2003-2004 Apertura 7 CD Motagua 1 - 2 Real C.D. España Estadio Francisco Morazán — 1
Sept. 13, 2003 HON1 2003-2004 Apertura 7 CD Marathón 0 - 0 Pumas UNAH Choluteca, Honduras — 1
Sept. 13, 2003 CRC1 2003-2004 Apertura 5 AD Guanacasteca 1 - 3 Alajuelense Nicoya, Costa Rica — 1
Sept. 13, 2003 CRC1 2003-2004 Apertura 5 AD Carmelita 0 - 3 Pérez Zeledón Estadio Municipal Pérez Zeled… — 1

Standings

team competition season GP W T L gf ga gf/ga
Chicago Fire MLS 2003 24 12 7 5 42 31 1.35
San Jose Earthquakes MLS 2003 24 12 7 5 35 26 1.35
Colorado Rapids MLS 2003 24 11 4 9 31 32 0.97
D.C. United MLS 2003 23 9 6 8 31 28 1.11
New York Red Bulls MLS 2003 23 9 7 7 33 30 1.10
Columbus Crew MLS 2003 24 8 7 9 32 33 0.97
LA Galaxy MLS 2003 24 7 8 9 28 28 1.00
New England Revolution MLS 2003 24 7 8 9 40 41 0.98
Sporting Kansas City MLS 2003 24 7 8 9 37 35 1.06
FC Dallas MLS 2003 24 4 4 16 26 51 0.51
Arsenal EPL 2003-2004 5 4 1 0 11 3 3.67
Manchester United EPL 2003-2004 5 4 0 1 9 2 4.50
Chelsea EPL 2003-2004 4 3 1 0 10 6 1.67
Liverpool EPL 2003-2004 5 2 2 1 7 3 2.33
Portsmouth EPL 2003-2004 5 2 3 0 8 3 2.67
Southampton EPL 2003-2004 5 2 3 0 5 2 2.50
Blackburn Rovers EPL 2003-2004 5 1 2 2 12 11 1.09
Bolton Wanderers EPL 2003-2004 5 1 2 2 4 10 0.40
Charlton Athletic EPL 2003-2004 5 1 2 2 6 7 0.86
Everton EPL 2003-2004 5 1 2 2 8 10 0.80
Tottenham Hotspur EPL 2003-2004 5 1 1 3 4 9 0.44
Middlesbrough EPL 2003-2004 5 0 1 4 4 12 0.33
Newcastle United EPL 2003-2004 4 0 2 2 5 7 0.71
Wolves EPL 2003-2004 5 0 1 4 1 12 0.08
UANL MEX1 2003-2004 Apertura 6 4 1 1 14 6 2.33
Atlante MEX1 2003-2004 Apertura 6 3 2 1 13 8 1.63
CD Guadalajara MEX1 2003-2004 Apertura 7 2 1 4 8 11 0.73
CF Monterrey MEX1 2003-2004 Apertura 7 2 3 2 12 12 1.00
Cruz Azul MEX1 2003-2004 Apertura 6 2 2 2 7 7 1.00
Jaguares FC MEX1 2003-2004 Apertura 7 2 1 4 8 13 0.62
Necaxa MEX1 2003-2004 Apertura 7 2 5 0 10 7 1.43
Veracruz MEX1 2003-2004 Apertura 7 2 3 2 10 13 0.77
San Luis FC MEX1 2003-2004 Apertura 7 1 3 3 9 10 0.90
Querétaro FC MEX1 2003-2004 Apertura 7 0 1 6 5 17 0.29

Player statistics

player team competition season gp gs min g a
Landon Donovan San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
Dwayne De Rosario San Jose Earthquakes 1 1 65 0 —
Ramiro Corrales San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
Richard Mulrooney San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
Ronnie Ekelund San Jose Earthquakes 1 1 65 0 —
Brian Mullan San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
Todd Dunivant San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
Eddie Robinson San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
Jeff Agoos San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
Craig Waibel San Jose Earthquakes 1 1 78 0 —
Pat Onstad San Jose Earthquakes 1 1 90 0 —
John Wolyniec New York Red Bulls 1 1 63 0 —
Amado Guevara New York Red Bulls 1 1 90 0 —
Clint Mathis New York Red Bulls 1 1 90 0 —
Ricardo Clark New York Red Bulls 1 1 77 0 —
Richie Williams New York Red Bulls 1 1 90 0 —
Eddie Gaven New York Red Bulls 1 1 90 0 —
Joey DiGiamarino New York Red Bulls 1 1 90 0 —
Eddie Pope New York Red Bulls 1 1 90 0 —
Craig Ziadie New York Red Bulls 1 1 80 0 —
Jonny Walker New York Red Bulls 1 1 90 0 —
Darío Fabbro New England Revolution 1 1 61 0 —
Brian Kamler New England Revolution 1 1 90 0 —
Shalrie Joseph New England Revolution 1 1 90 0 —
Jose Cancela New England Revolution 1 1 90 0 —
Steve Ralston New England Revolution 1 1 90 0 —
Joey Franchino New England Revolution 1 1 90 0 —
Carlos Llamosa New England Revolution 1 1 90 0 —
Daouda Kanté New England Revolution 1 1 90 0 —
Jay Heaps New England Revolution 1 1 90 0 —
Adin Brown New England Revolution 1 1 90 0 —
Carlos Ruíz LA Galaxy 1 1 90 0 —
Diego Serna LA Galaxy 1 1 61 0 —
Chris Albright LA Galaxy 1 1 90 0 —
Peter Vagenas LA Galaxy 1 1 90 0 —
Simon Elliott LA Galaxy 1 1 67 0 —
Mauricio Cienfuegos LA Galaxy 1 1 90 0 —
Cobi Jones LA Galaxy 1 1 90 0 —
Alexi Lalas LA Galaxy 1 1 78 0 —
Hong Myung-Bo LA Galaxy 1 1 90 0 —
Dan Califf LA Galaxy 1 1 90 0 —
Kevin Hartman LA Galaxy 1 1 90 0 —
Igor Simutenkov Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Wolde Harris Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Stephen Armstrong Sporting Kansas City 1 1 72 0 —
Kerry Zavagnin Sporting Kansas City 1 1 88 0 —
Preki Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Francisco Gómez Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Chris Klein Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Nick Garcia Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Diego Gutiérrez Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Jimmy Conrad Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Tony Meola Sporting Kansas City 1 1 90 0 —
Toni Nhleko FC Dallas 1 1 79 0 —
Brad Davis FC Dallas 1 1 89 0 —
Jordan Stone FC Dallas 1 1 86 0 —
Óscar Pareja FC Dallas 1 1 90 0 —
Chad Deering FC Dallas 1 1 90 0 —
Ezra Hendrickson FC Dallas 1 1 90 0 —
Shavar Thomas FC Dallas 1 1 88 0 —
Tenywa Bonseu FC Dallas 1 1 90 0 —
D.J. Countess FC Dallas 1 1 90 0 —
Rónald Cerritos D.C. United 1 1 90 0 —
Dema Kovalenko D.C. United 1 1 90 0 —
Marco Etcheverry D.C. United 1 1 51 0 —
Eliseo Quintanilla D.C. United 1 1 90 0 —
Galin Ivanov D.C. United 1 1 90 0 —
Mike Petke D.C. United 1 1 90 0 —
Ryan Nelsen D.C. United 1 1 90 0 —
Brandon Prideaux D.C. United 1 1 90 0 —
Nick Rimando D.C. United 1 1 90 0 —
Ross Paule Columbus Crew 1 1 90 0 —
Duncan Oughton Columbus Crew 1 1 88 0 —
Kyle Martino Columbus Crew 1 1 77 0 —
Brian West Columbus Crew 1 1 87 0 —
Eric Denton Columbus Crew 1 1 90 0 —
Mike Clark Columbus Crew 1 1 90 0 —
Nelson Akwari Columbus Crew 1 1 90 0 —
Frankie Hejduk Columbus Crew 1 1 90 0 —
Jon Busch Columbus Crew 1 1 90 0 —
Chris Carrieri Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Matt Crawford Colorado Rapids 1 1 70 0 —
Pablo Mastroeni Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Kyle Beckerman Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Chris Henderson Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Ritchie Kotschau Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Robin Fraser Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Nat Borchers Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Wes Hart Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Scott Garlick Colorado Rapids 1 1 90 0 —
Ante Razov Chicago Fire 1 1 90 0 —
DaMarcus Beasley Chicago Fire 1 1 90 0 —
Jesse Marsch Chicago Fire 1 1 90 0 —
Justin Mapp Chicago Fire 1 1 81 0 —
Chris Armas Chicago Fire 1 1 90 0 —
Evan Whitfield Chicago Fire 1 1 90 0 —
Carlos Bocanegra Chicago Fire 1 1 90 0 —
Jim Curtin Chicago Fire 1 1 90 0 —
Kelly Gray Chicago Fire 1 1 90 0 —
Zach Thornton Chicago Fire 1 1 90 0 —
Steve Jolley New York Red Bulls 1 1 90 1 —
Pat Noonan New England Revolution 1 1 90 2 —
Edward Johnson FC Dallas 1 1 90 1 —
Brian Dunseth FC Dallas 1 1 90 1 —
Ben Olsen D.C. United 1 1 90 1 —
Earnie Stewart D.C. United 1 1 90 1 —
Brian McBride Columbus Crew 1 1 90 1 —
Edson Buddle Columbus Crew 1 1 90 2 —
John Spencer Colorado Rapids 1 1 90 1 —
Damani Ralph Chicago Fire 1 1 89 1 —
Bobby Convey D.C. United 1 — 39 0 —
Leo Cullen New England Revolution 1 — 29 0 —
Alejandro Moreno LA Galaxy 1 — 29 0 —
Mike Magee New York Red Bulls 1 — 27 0 —
Manny Lagos San Jose Earthquakes 1 — 25 0 —
Jamil Walker San Jose Earthquakes 1 — 25 1 —
Jesús Ochoa LA Galaxy 1 — 23 0 —
Zack Kingsley Colorado Rapids 1 — 20 0 —
Davy Arnaud Sporting Kansas City 1 — 18 0 —
Jacob LeBlanc New York Red Bulls 1 — 13 0 —
Alex Pineda Chacón Columbus Crew 1 — 13 0 —
Chris Roner San Jose Earthquakes 1 — 12 0 —
Tyrone Marshall LA Galaxy 1 — 12 0 —
Ali Curtis FC Dallas 1 — 11 0 —
Chris Leitch New York Red Bulls 1 — 10 0 —
Logan Pause Chicago Fire 1 — 9 0 —
sent off FC Dallas 1 — 4 0 —
Freddy García Columbus Crew 1 — 3 0 —
Carey Talley Sporting Kansas City 1 — 2 0 —
Gavin Glinton FC Dallas 1 — 2 0 —
Chad McCarty Columbus Crew 1 — 2 0 —
Joselito Vaca FC Dallas 1 — 1 0 —
Nate Jaqua Chicago Fire 1 — 1 1 —
Abdeslam Ouadah Ajaccio — — — 1 —
Mamadou Bagayoko Ajaccio — — — 1 —
Mamadou Niang RC Strasbourg — — — 2 —
Danijel Ljuboja RC Strasbourg — — — 1 —
Stéphane N'Guema Rennes — — — 1 —
Olivier Sorlin Rennes — — — 1 —
Abdelmalek Cherrad OGC Nice — — — 1 —
Nomvaya Habib Bamogo Montpellier Herault SC — — — 1 —
Pape Thiaw Metz — — — 1 —
Stéphane Borbiconi Metz — — — 1 —
Dmitri Sychev Marseille — — — 1 —
Mido Marseille — — — 1 —
Ahmed Hossam Hussein Abdelhamid "Mido" Marseille — — — 1 —
Steve Marlet Marseille — — — 1 —
Didier Drogba Marseille — — — 1 —
Ludovic Giuly Monaco — — — 1 —
Vladimir Manchev Lille OSC — — — 1 —
Mickaël Isabey FC Sochaux — — — 1 —
Pk FC Sochaux — — — 0 1
Pierre-Alain Frau FC Sochaux — — — 2 —
Pk Bordeaux — — — 0 1
Jean-Claude Ducan-Darcheville Bordeaux — — — 1 —
Pk Guingamp — — — 0 1
Christophe Le Roux Guingamp — — — 1 —
Nicolas Gousse Guingamp — — — 1 —
Frédéric Née Bastia — — — 2 —
Chaouki Ben Saada Bastia — — — 1 —
Alou Diarra Bastia — — — 1 —
Djibril Cissé Auxerre — — — 1 —
Elber Giovane De Souza Lyon — — — 1 —
Carlo Nervo Bologna — — — 1 —
Filippo Inzaghi AC Milan — — — 1 —
Andriy Shevchenko AC Milan — — — 1 —
Demetrio Albertini Lazio — — — 1 —
Simone Inzaghi Lazio — — — 1 —
Fabio Bazzani Sampdoria — — — 1 —
Tristan Deportivo La Coruña — — — 1 —
Pandiani Deportivo La Coruña — — — 1 —
Darío Silva Sevilla FC — — — 1 —
De Paula Real Sociedad — — — 1 —
Fernando Real Betis — — — 1 —
Marcos Assunção Real Betis — — — 1 —
Chema Real Valladolid — — — 1 —
Losada Real Valladolid — — — 1 —
Ronaldo Real Madrid — — — 1 —
Figo Real Madrid — — — 1 —
Zidane Real Madrid — — — 1 —
Raúl Real Madrid — — — 3 —
Own Goal Real Valladolid — — — 1 —
Júlio César Real Valladolid — — — 0 —
Makaay FC Bayern Munich — — — 1 —
Schweinsteiger FC Bayern Munich — — — 1 —
Klimowicz VfL Wolfsburg — — — 1 —
Baiano VfL Wolfsburg — — — 2 —
Springer 1. FC Köln — — — 1 —
Agostino TSV 1860 München — — — 1 —
Kioyo TSV 1860 München — — — 1 —
De Guzman Hannover 96 — — — 1 —
Kléber Hannover 96 — — — 1 —
Simak Hannover 96 — — — 1 —
Bobic Hertha BSC — — — 2 —
B.Gudjonnson VfL Bochum — — — 1 —
Hashemian VfL Bochum — — — 1 —
Lisztes Werder Bremen — — — 1 —
Own Goal Werder Bremen — — — 1 —
Ismael Werder Bremen — — — 0 —
Ewerthon Borussia Dortmund — — — 1 —
Juan Bayer Leverkusen — — — 1 —
Beattie Southampton — — — 2 —
Shearer Newcastle United — — — 2 —
Ferguson Everton — — — 1 —
Radzinski Everton — — — 1 —
Kanoute Tottenham Hotspur — — — 2 —
Hasselbaink Chelsea — — — 1 —
Mutu Chelsea — — — 2 —
Lampard Chelsea — — — 1 —
Van Nistelrooij Manchester United — — — 2 —
N'Gotty Bolton Wanderers — — — 1 —
Davies Bolton Wanderers — — — 1 —
Kewell Liverpool — — — 1 —
Owen Liverpool — — — 2 —
Jansen Blackburn Rovers — — — 1 —
Sheringham Portsmouth — — — 1 —
Henry Arsenal — — — 1 —
José Tabarez Necaxa — — — 1 —
Javier Saavedra UANL — — — 1 —
Wálter Gaitán UANL — — — 1 —
Kléber UANL — — — 1 —
Francisco Palencia CD Guadalajara — — — 1 —
Rafael Medina CD Guadalajara — — — 1 —
Marcelo de Faria San Luis FC — — — 1 —
Raúl Muñoz San Luis FC — — — 1 —
Luis Pérez CF Monterrey — — — 1 —
Walter Erviti CF Monterrey — — — 1 —
Héctor Castro CF Monterrey — — — 1 —
Felipe Ayala Jaguares FC — — — 1 —
Salvador Cabañas Jaguares FC — — — 1 —
Lucio Filomeno Jaguares FC — — — 1 —
César Delgado Cruz Azul — — — 1 —
Luis Rey Atlante — — — 2 —
Aarón Padilla Atlante — — — 1 —